A distribuição espacial das espécies de cigarrinhas (Dilobopterus costalimai Young, Acrogonia sp. e Oncometopia facialis Signoret), vetoras da Xylella fastidiosa, agente causal da Clorose Variegada dos Citros, foi estudada com o uso da geoestatística. As avaliações foram feitas em um pomar comercial de laranja 'Pêra' (Citrus sinensis [L.] Osb.), objetivando estabelecer meios para melhor controle dos vetores e da doença. O monitoramento da ocorrência das cigarrinhas no pomar foi feito através de amostragens mensais, utilizando-se armadilhas adesivas amarelas de 3" x 5", distribuídas uniformemente em 50 pontos na área, dispostas em laranjeiras à altura de 1,5 m do solo e substituídas mensalmente. Acrogonia sp. foi a espécie prevalente nas amostragens. Os resultados possibilitaram ajustar modelos aos semivariogramas da distribuição espacial das três espécies no pomar estudado. Durante os três anos consecutivos de amostragem, as populações de Acrogonia sp., D. costalimai e O. facialis apresentaram modelos de distribuição agregada somente nos meses de verão, inverno e primavera, respectivamente, mostrando a necessidade de monitoramento constante desses vetores para reduzir a sua população em épocas favoráveis ao seu desenvolvimento. Através de parâmetros geoestatísticos foi possível calcular a área de agregação das cigarrinhas no pomar. A espécie Acrogonia sp. apresentou área média de agregação de 15.760 m², enquanto para O. facialis e D. costalimai foi possível constatar áreas médias de agregação de 11.555 m² e 10.980 m², respectivamente. Esses resultados indicaram que para um levantamento seguro de cigarrinhas é necessário pelo menos dispor de uma armadilha por hectare.

The spatial distribution of the three principal species of sharpshooter (Dilobopterus costalimai Young, Acrogonia sp. e Oncometopia facialis Signoret), vectors of Xylella fastidiosa causal agent of Citrus Variegated Chlorosis, was studied by using geostatistics. The evaluations were carried out in a commercial 'Pera' sweet orange (Citrus sinensis [L.] Osb.) grove budded on Rangpur lime (Citrus limonia Osb.) located at Bebedouro, São Paulo state, aiming to establish better means for vector and disease control. The sharpshooters were monitored using with 50 uniformly distributed 3" x 5" yellow sticky traps hanging down in branches at 1.5 m up to the ground, which were replaced monthly. Acrogonia sp. was the prevalent species sampled. The results were used to adjust population models to semivariograms of the spatial distribution of the three sharpshooters species in the grove. During the three consecutive years of sampling, the population of Acrogonia sp., D. costalimai and O. facialis showed an aggregated distribution only during summer, winter and spring, respectively, showing that intensive monitoring of these vectors is necessary to control their population in periods favorable to their development. The aggregation area of the sharpshooters within the orange grove was determined using geostatistic parameters. Acrogonia sp. showed a mean aggregation area of 15,760 m², whereas for O. facialis and D. costalimai, the corresponding areas were 11,555 m² and 10,980 m², respectively. Therefore, in order to obtain a reliable estimate of sharpshooter populations, at least one trap should be used per hectare.

A dinâmica espacial da Clorose Variegada dos Citros (CVC) foi estudada em um pomar comercial de laranja (Citrus sinensis) 'Valência' de cinco anos de idade, localizada na região norte do Estado de São Paulo, Brasil. Foram avaliadas 1.000 plantas em uma quadra disposta em 25 ruas por 40 plantas por rua, plantada no espaçamento 8 x 5 m. As avaliações (presença ou ausência da doença) iniciaram-se em março de 1994 e estenderam-se até janeiro de 1996, em um intervalo de quatro a cinco meses entre uma e outra. A agregação da doença foi observada por meio da análise do índice de dispersão (Ib), o qual foi calculado dividindo-se a área em quadrantes. A dinâmica espacial da CVC foi avaliada por análises de semivariogramas e apresentou padrão agregado da doença no campo formando reboleiras de 10 a 14 m. Para cada modelo ajustado, um mapa de krigagem foi gerado para uma melhor visualização da distribuição da doença. O modelo esférico foi o que melhor se ajustou aos dados. Observou-se também por meio dos mapas de krigagem que a incidência da CVC aumentou em períodos onde as plantas se encontravam em desenvolvimento vegetativo, coincidindo com maior ocorrência esperada de insetos vetores da bactéria no campo.

The spatial dynamics of Citrus Variegated Chlorosis (CVC) was studied in a five-year old commercial orchard of 'Valencia' sweet orange (Citrus sp.) trees, located in the northern region of the state of São Paulo, Brazil. One thousand trees were assessed in 25 rows of 40 trees, planted at 8 x 5 m spacing. Disease incidence data were taken beginning in March 1994 and ending in January 1996, at intervals of four to five months. Disease aggregation was observed through the dispersion index analysis (Ib), which was calculated by dividing the area into quadrants. CVC spatial dynamics was examined using semivariogram analysis, which revealed that the disease was aggregated in the field forming foci of 10 to 14 m. For each well-fitted model, a kriging map was created to better visualize the distribution of the disease. The spherical model was the best fit for the data in this study. Kriging maps also revealed that the incidence of CVC increased in periods during which the trees underwent vegetative growth, coinciding with greater expected occurrence of insect vectors of the bacterium in the field.

Relata-se pela primeira vez a ocorrência de Diabrotica speciosa (Germar.) danificando cachos em florescimento em pomares de videira no Noroeste do estado do Paraná. Em meados de setembro de 2000, os insetos foram verificados alimentado-se dos estiletes, estigmas e eventualmente de porções do ovário. Foram observados até 15 adultos por cacho. A alimentação nos estigmas determinou abortamento de flores. Em áreas com altas populações, os cachos formados apresentaram baixo número de bagas, não se prestando à comercialização.

We report for the first time the occurrence of Diabrotica speciosa (Ger.) damaging blooming clusters in grapevine orchards in Northwest Paraná State. On middle September, 2000, insects were found feeding on style, stigma and eventually on ovary. Up to 15 adults per cluster were observed. Insects feeding on stigma caused flowers aborting. In high population areas, clusters showed low number of fruits and were out of market standards.

O propósito deste trabalho foi estudar a flutuação populacional de cigarrinhas em pormar cítrico em formação. A população de cigarrinhas foi monitorada usando-se armadilhas amarelas. A espécie mais abundante foi Bucephalogonia xanthophis (Berg). Baixas populações de Acrogonia sp., Dilobopterus costalimai Young e Oncometopia facialis (Signoret) foram detectadas durante o experimento.

The purpose of this research was to study the population fluctuation of sharpshooters in young citrus groves. The sharpshooters population was monitored using yellow stick traps. The most abundant species was Bucephalogonia xanthophis (Berg). Low populations of Acrogonia sp., Dilobopterus costalimai Young and Oncometopia facialis (Signoret) were detected throughout the trial.